అందుబాటులోకి భారతీయ భాషల్లో సుప్రీంకోర్టు 538 తీర్పులు... వచ్చే నెలలో మరో కీలక తీర్పు!

వేలకొద్దీ వెలువడిన సుప్రీంకోర్టు తీర్పుల్లో 538 తీర్పులు హిందీతో పాటు ఇతర భారతీయ భాషల్లోకి అనువాదమయ్యాయి.అయోధ్య వివాదంపై సుప్రీంకోర్టులోని ఐదుగురు న్యాయమూర్తుల బెంచ్ ఇచ్చిన తీర్పు అనువాదం ఫిబ్రవరిలో పూర్తవుతుందని భావిస్తున్నారు.

పార్లమెంట్‌లో అడిగిన ఒక ప్రశ్నకు సమాధానంగా న్యాయ మంత్రిత్వ శాఖ గత నాలుగేళ్లలో మొత్తం 538 తీర్పులను హిందీ మరియు ఇతర ప్రాంతీయ భాషలలోకి అనువాదం జరిగిందని తెలిపింది.వీటిలో సగానికి పైగా అంటే 290 తీర్పులు హిందీలోకి అనువాదమయ్యాయి.

అయితే ఇటీవలి కాలంలో అనువదించబడిన తీర్పుల సంఖ్య తగ్గుతోంది.

సుప్రీంకోర్టు నిర్ణయాలను జాతీయ భాష హిందీతో సహా స్థానిక భాషల్లో అనువదించే ప్రణాళికను నాలుగేళ్ల క్రితం సీజేఐ జస్టిస్ రంజన్ గొగోయ్ తీసుకొచ్చారు.

అది మొదలైంది కానీ తర్వాత అనువాద వేగం తగ్గింది.ఇప్పుడు ప్రధాన న్యాయమూర్తి జస్టిస్‌ డీవై చంద్రచూడ్‌ మరోసారి ఈ విషయాన్ని ప్రకటించడం ద్వారా అందరి దృష్టినీ ఆకర్షించారు.

ప్రధాని నరేంద్ర మోదీ ఈ పథకాన్ని మెచ్చుకుని ప్రాధాన్యతా విభాగంలోకి తీసుకొచ్చారు.ఇప్పటివరకు అనువదించబడిన 538 సుప్రీంకోర్టు తీర్పులలో ఆరు అస్సామీలో, మూడు బెంగాలీలో, 2 గారోలో, 290 హిందీలో, 24 కన్నడలో, 47 మలయాళంలో, 26 మరాఠీలో, మూడు నేపాలీలో, 26 ఒరియాలో, 10 పంజాబీలో ఉన్నాయి.

తమిళంలో 76, తెలుగులో 18, ఉర్దూలో ఐదు అనువాదం అయ్యాయి.

2019లో గరిష్టంగా 209 తీర్పులు ప్రాంతీయ భాషల్లోకి అనువాదమయ్యాయి.దీని తర్వాత 2020లో 142 తీర్పులు, 2021లో 100, 2022లో 82 మాత్రమే అనువాదమయ్యాయి.ఇది మాత్రమే కాదు, మూడేళ్ల తర్వాత కూడా అయోధ్య రామజన్మభూమి నిర్ణయం సుప్రీంకోర్టు సైట్‌లో హిందీలో అందుబాటులో లేదు.

వాటిని అప్‌లోడ్ చేసే ప్రక్రియ బహుశా ఫిబ్రవరి లేదా మార్చి నాటికి పూర్తి కావాలి.సుప్రీంకోర్టు నిర్ణయాలను ఈఎస్సీఆర్ వెబ్‌సైట్‌లో అన్ని ప్రాంతీయ భాషల్లోకి అనువదించాలనే ప్రచారాన్ని ప్రధాని నరేంద్ర మోదీ స్వాగతించారు.

దీనిని న్యాయవ్యవస్థ సాధించిన గొప్ప విజయంగా అభివర్ణించారు.

ఇది ప్రాంతీయ భాషల ఉపయోగాన్ని మరియు ప్రాముఖ్యతను పెంచడమే కాకుండా సాధారణ ప్రజలతో పాటు కొత్త లాయర్లు మరియు పరిశోధనలు చేస్తున్న న్యాయ విద్యార్థులకు కూడా సులభతరం చేస్తుందని ఆయన తన ట్వీట్‌లో రాశారు.ప్రధాని చేసిన ఈ ప్రశంస ట్వీట్‌పై న్యాయ, రాజకీయ వర్గాల్లోనూ ప్రశంసలు వెల్లువెత్తుతున్నాయి.ప్రధాన న్యాయమూర్తి జస్టిస్‌ ధనంజయ్‌ యశ్వంత్‌ చంద్రచూడ్‌ ముంబైలో జరిగిన బార్‌ కౌన్సిల్‌ కార్యక్రమంలో ముంబై గోవా విధిజ్ఞాన పరిషత్‌ కార్యక్రమంలో ఈ విషయాన్ని వెల్లడించారు.

దీనిపై చాలా చర్చ జరిగింది.ప్రధాన న్యాయమూర్తి ఈ చర్యను, ప్రచారాన్ని ప్రశంసిస్తూ, ఈ ఆలోచనతో, సాంకేతిక పరిజ్ఞానం ద్వారా దేశంలోని యువతలో న్యాయపరమైన అవగాహన కూడా పెరుగుతుందన్నారు.